電車のなか、みんな聞いてますよ！ Photo by Sonia from Flickr
ソウルで地下鉄に乗っていると、ときどき日本語でとんでもない会話が聞こえてきて驚いてしまう。きっと周りの韓国人には日本語がわからないと思っているのだろう、けっこうデカい声でエロ話で盛り上がっている子たちが多い。
先日は語学留学生らしき20代3人組の日本人女子の会話がおもしろすぎて、もっとよく聞こえるようにと思わず席を移動してしまった。
留学生A「最初5センチぐらいで、勃起して8センチぐらい？ 笑うー」
留学生B「小指じゃん、まじでー（笑）」
留学生C「誰、誰～、誰のこと？」
留学生B「前にクラブで会ったモデルの子いたじゃん、あいつ」
留学生C「えー、あいつ小指？」
留学生A「あの顔でなくない？（笑）」
留学生B「入れられてもわかんないし（笑）」
この後もしばらく「5センチ」「小指」を連発し、そのたびに大爆笑する3人。
午後3時すぎの地下鉄は混雑まではしていなかったが、座席はきれいに埋まり、夏休みで小学生の子どもたちも数人乗っていた。最初は3人の話を面白く聞いていたが、どんどんと声が大きくなるにつれて、さすがに「ちょっと目立ちすぎてないか？」と思いはじめたころ、ひとりのおじいちゃんが立ち上がった。3人の前に立ち、笑顔でこういったのだ。日本語で、「おちん○んの話をしていますか？」と。
最初聞き間違えたと思ったが、おじいちゃんはもう一度、たしかにこういった。
「おちん○んの話をしていますか？」
おじいちゃんの突然のおちん○ん発言に驚く3人。おじいちゃんは続けて「私は昔、日本語を習ったので日本語がわかりますよ。女の子が電車でおちん○んの話をしたらだめですよ。わかりますか？」
毒づく女子三人
こういわれた3人は最初こそ驚いて黙っていたが、徐々にお互いに顔を見合わせヘラヘラ笑い始めた。そしておじいちゃんに向かって、
留学生A「誰、この人。韓国人？ 日本人？（笑）」
留学生B（ふざけた口調で）「チェソンハムニダ（すみません）」
あらあら……なかなか攻撃な態度じゃないか！
笑顔だったおじいちゃんもさすがにこの態度にキレたらしく、「いったいどういう教育を受けたんだ！ 親の顔が見たい」というと、3人組はさらに強い口調で、
留学生A「見せるつもりないし」
留学生C「日本まで来たら親見せるけど（笑）」
ときた。あらあらあら…………。
次の駅で降りて行った3人組。降りるギリギリまでおじいちゃんに向かってあれこれ文句言ってたけど、うーん……なんだかなー。
ま、とにかく在韓日本人のみなさん、車内で日本語で、それも大声でのエロ話にはくれぐれも気をつけましょう。あれ、意外と何話してるのかわかる人が多いってことをお忘れなく～。
■韓 美姫／先日スーパーで買い物中のペ・ヨンジュンに遭遇。顔がまん丸、体も少しぽっちゃりしてたから二度見しちゃいましたけどww
